Англо-русский Русско-английский экономический словарь - trade

1. сущ. 1) общ. занятие, ремесло, профессия a jeweller by trade — ювелир по профессии allied trade — смежная родственная профессия специальность Syn: profession, occupation, craft 2) эк. торговля, коммерческая деятельность to promote trade — способствовать развитию торговли to carry on, conduct, engage in trade — вести торговлю, торговать to conduct trade with many countries — вести торговлю со многими странами to restrain trade — ограничивать торговлю to restrict trade — запрещать торговлю to hamper trade — затруднять торговлю to impede trade — препятствовать торговле to promote trade — содействовать развитию торговли, поощрять развитие торговли revive trade — возобновлять торговлю restraint of on trade — ограничение торговли decrease in trade — сокращение в торговле foreign trade — внешняя торговля free trade — свободная торговля home trade — внутренняя торговля international trade — международная торговля retail trade — розничная торговля Syn: "commerce, "market, "marketing See: "trade advertising "domestic trade "export trade "fair trade "illicit trade "slave trade "wholesale trade 3) эк. отрасль торговли, отрасль производства; отрасль промышленности; промышленность the building the furniture trade — строительная мебельная промышленность the publishing printing trade — издательское типографское дело the wine trade — виноделие 4) общ., уст. образ жизни, линия поведения, способ; обычай, привычка 5) эк. клиентура, покупатели to wait on trade — обслуживать покупателей to have a lot of trade — иметь большую (богатую) клиентуру I think our products will appeal to your trade. — Я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям. 6) а) эк. торговцы (в какой-л. отрасли или представители определенной профессии; обычно с определенным артиклем) the ivory trade — торговцы слоновой костью б) эк. торговцы, торговое сословие; купцы, купечество trade and gentility — торговое и дворянское сословия to marry into trade — выйти замуж за торговца в) (группа компаний, которые связаны между собой торговыми или финансовыми отношениями) г) (группа производителей, которые конкурируют друг с другом на одном рынке) Syn: "merchandiser, "merchant, dealer 7) торг. (лица, имеющие право продажи спиртных напитков) 8) торг. розничная торговля, розничные торговцы He sells only to the trade. — Он продает только розничным торговцам. Syn: "retailer 9) общ., эк. обмен, сделка an even trade — равноценный обмен in trade for smth. — в обмен на что-л. to make a good trade — заключить выгодную сделку to take smth. in trade — приобрести что-л. в порядке обмена Syn: "barter, "transaction 10) общ. закономерность, привычка, обычный ход событий Your misdeed is not accidental, but a trade. — Твоя проступок не случаен, а закономерен. 11) рекл. рекламная публикация See: "advertisement 12) мор. подводный флот 2. гл. 1) общ. вести дела, иметь дела Syn: "negotiate 2) общ. менять, обменивать 3) а) торг. торговать to trade in — торговать чем-либо to trade with — торговать с кем-либо Syn: "carry on trade See: "trade down, "trade off, "trade up б) торг. ходить по магазинам, делать покупки Syn: shop 4) общ. обменивать(ся) A boy traded his knife for a pup. — Мальчик обменял свой ножик на щенка. They traded insults. — Они осыпали друг друга оскорблениями. We traded seats. — Мы обменялись местами. Syn: "barter 5) эк., ист. продавать в рабство, продавать в неволю (кого-л.) 6) трансп., торг. совершать рейс (о грузовых судах) 3. прил. 1) торг. торговый trade balance — торговый баланс trade area — торговая зона trade barriers — торговые барьеры trade centre — торговый центр See: "trade policy, "horizontal restraints of trade, "trade acceptance, "trade agency, "trade agreement, "trade credit, "trade custom, "trade discount, "trade house "trade marketing, "trade mission 2) общ. профессиональный, ОТНОСЯЩИЙСЯ К ПРОФСОЮЗАМ See: trade union TRADE I сущ. 1) общ. занятие, ремесло, профессия a jeweller by trade - ювелир по профессии, They've completely ruined the tourist trade for the next few years. - Они полностью разрушили туристический бизнес на последующие несколько лет. He learnt his trade as a diver in the North Sea. - Он обучился профессии водолаза в Северном море. 2) эк. торговля, коммерческая деятельность to build up, develop, drum up, promote trade - устраивать, развивать торговлю, to carry on, conduct, engage in trade - вести торговлю, торговать, to conduct trade with many countries - вести торговлю со многими странами, to lose trade - прекращать (вынужденно) торговлю, to restrain trade - ограничивать торговлю, to restrict trade - запрещать торговлю, to depress trade - ослабить торговлю, to hamper trade - затруднять торговлю, to impede trade - препятствовать торговле, to load trade - насыщать сферу торговли, to promote trade - содействовать развитию торговли, поощрять развитие торговли, revive trade - возобновлять торговлю, (in) restraint of trade - для ограничения торговли, decrease in trade - сокращение в торговле, maritime trade - приморская торговля, See: , foreign trade- внешняя торговля, free trade - свободная торговля, home trade - внутренняя торговля, international trade - международная торговля, retail trade - розничная торговля Syn: commerce 1) market 3) marketing 3) See: trade advertising domestic trade export trade fair trade slave trade wholesale trade 2) эк. отрасль торговли, отрасль производства; отрасль промышленности; промышленность the building (the furniture) trade - строительная ( мебельная ) промышленность, the publishing (printing) trade - издательское (типографское) дело, the wine trade - виноделие 5) общ., уст. образ жизни, линия поведения, способ; обычай, привычка 6) эк. клиентура, покупатели to wait on trade - обслуживать покупателей, to have a lot of trade - иметь большую (богатую) клиентуру, I think our products will appeal to your trade. - Я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям. 7) эк. торговцы а)(в какой-либо отрасли или представители определенной профессии) the ivory trade - торговцы слоновой костью б) (торговое сословие; купцы, купечество) trade and gentility - торговое и дворянское сословие, to marry into trade - выйти замуж за торговца в) (группа компаний, которые связаны между собой торговыми или финансовыми отношениями) г) (группа производителей, которые конкурируют друг с другом на одном рынке) Syn: merchandiser merchant dealer 8) торг. (лица, имеющие право продажи спиртных напитков) 9) торг. розничная торговля, розничные торговцы He sells only to the trade. - Он продает только розничным торговцам. Syn: retailer 10) общ., эк. обмен, сделка an even trade - равноценный обмен, in trade for smth. - в обмен на что-либо, to make a good trade - заключить выгодную сделку, to take smth. in trade - приобрести что-либо в порядке обмена Syn: barter transaction 11) торг. рынок товаров, разнообразие товаров novelties for the tourist trade - новинки рынка товаров для туризма 12) общ. закономерность, привычка, обычный ход событий Your misdeed is not accidental, but a trade. - Твоя оплошность не случайна, а закономерна. 13) рекл. рекламная публикация See: advertisement 14) мор. подводный флот II прил. 1) торг. торговый trade balance - торговый баланс, trade area - торговая зона, trade barriers - торговые барьеры, trade centre - торговый центр, trade credit - коммерческий (торговый) кредит, trade custom - торговый обычай See: "trade policy horizontal restraints of trade trade acceptance trade agency trade discount trade house trade marketing trade mission 2) общ. профессиональный; относящийся к профсоюзам trade(s) committee - профсоюзный комитет, trade union - трейд-юнион; профсоюз III гл. 1) общ. вести дела, иметь дела 2) общ менять, обменивать 3) а) торг. торговать to trade in - торговать чем-либо, to trade with - торговать с кем-либо Syn: carry on trade See: trade down trade off trade up б) торг. ходить по магазинам, делать покупки Syn: shop 4) общ. обменивать(ся) A boy traded his knife for a pup. - Мальчик обменял свой ножик на щенка. They traded insults. - Они осыпали друг друга оскорблениями. We traded seats. - Мы обменялись местами. Syn: barter 5) эк., ист. продавать в рабство (в неволю) (кого-л.) 6) трансп., торг. совершать рейс (о грузовых судах) TRADE 1) торговля 2) профессия; ремесло 3) отрасль производства промышленности; промышленность – trade of licenses – domestic trade – fair trade – foreign trade – free trade – home trade – illegal trade – international license trade – legal trade – licence trade – licit trade – oversea trade TRADE 1. сущ. 1) общ. занятие, ремесло, профессия a jeweller by trade — ювелир по профессии allied trade — смежная родственная профессия специальность Syn: "profession, "occupation, "craft 2) эк. торговля, коммерческая деятельность to promote trade — способствовать развитию торговли to carry on, conduct, engage in trade — вести торговлю, торговать to conduct trade with many countries — вести торговлю со многими странами to restrain trade — ограничивать торговлю to restrict trade — запрещать торговлю to hamper trade — затруднять торговлю to impede trade — препятствовать торговле to promote trade — содействовать развитию торговли, поощрять развитие торговли revive trade — возобновлять торговлю restraint on trade — ограничение торговли decrease in trade — сокращение в торговле foreign trade — внешняя торговля free trade — свободная торговля home trade — внутренняя торговля international trade — международная торговля retail trade — розничная торговля Syn: "commerce, "market, "marketing See: "trade advertising "domestic trade "export trade "fair trade "illicit trade "slave trade "wholesale trade 3) эк. отрасль торговли, отрасль производства; отрасль промышленности; промышленность the building the furniture trade — строительная мебельная промышленность the publishing printing trade — издательское типографское дело the wine trade — виноделие 4) общ., уст. образ жизни, линия поведения, способ; обычай, привычка 5) эк. клиентура, покупатели to wait on trade — обслуживать покупателей to have a lot of trade — иметь большую (богатую) клиентуру I think our products will appeal to your trade. — Я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям. 6) а) эк. торговцы (в какой-л. отрасли или представители определенной профессии; обычно с определенным артиклем) the ivory trade — торговцы слоновой костью б) эк. торговцы, торговое сословие; купцы, купечество trade and gentility — торговое и дворянское сословия to marry into trade — выйти замуж за торговца в) (группа компаний, которые связаны между собой торговыми или финансовыми отношениями) г) (группа производителей, которые конкурируют друг с другом на одном рынке) Syn: "merchandiser, "merchant, dealer 7) торг. (лица, имеющие право продажи спиртных напитков) 8) торг. розничная торговля, магазин розничной торговли Syn: retailer 9) общ., эк. обмен, сделка an even trade — равноценный обмен in trade for smth. — в обмен на что-л. to make a good trade — заключить выгодную сделку to take smth. in trade — приобрести что-л. в порядке обмена Syn: "barter, transaction 10) общ. закономерность, привычка, обычный ход событий 11) рекл. рекламная публикация See: "advertisement 12) мор. подводный флот 2. гл. 1) общ. вести дела, иметь дела Syn: negotiate 2) общ. менять, обменивать 3) а) торг. торговать to trade in — торговать чем-либо to trade with — торговать с кем-либо Syn: "carry on trade See: "trade down, "trade off, "trade up б) торг. ходить по магазинам, делать покупки Syn: "shop 4) общ. обменивать(ся) Syn: "barter 5) эк., ист. продавать в рабство, продавать в неволю (кого-л.) 6) трансп., торг. совершать рейс (о грузовых судах) 3. прил. 1) торг. торговый trade balance — торговый баланс trade area — торговая зона trade barriers — торговые барьеры trade centre — торговый центр See: trade policy, "horizontal restraints of trade, trade acceptance, "trade agency, "trade agreement, "trade credit, "trade custom, "trade discount, "trade house "trade marketing, "trade mission 2) общ. профессиональный, относящийся к профсоюзам See: "trade union TRADE 1. сущ. 1) торговля 2) отрасль торговли (производства, промышленности) 3) промышленность 4) занятие; ремесло 5) товарооборот 6) промысел 7) клиентура; покупатели 8) торговые круги 9) розничная торговля 10) амер. сделка, срочная сделка 11) обмен • - ASEAN Free Trade Area - Advisory Committee on Trade Policy and Negotiations - Association of African Trade Promotion Organizations - British Overseas Trade Board - Center for Trade and Investment Services - Central Europe Free Trade Association - Committee on Trade and Development - Court of International Trade - Defense Trade Advisory Group - Defense Trade Controls - Defense Trade Regulations - Defense Trade Working Group - East-West trade - European Trade Union Confederation - Federal Trade Commission - Office of International Trade - Trade Board - all trade price - allied trade - balance of merchandise trade - balance of trade surplus - balanced trade - barter trade - be in trade - bilateral trade - bilateral trade agreement - block trade - brewing trade - brisk trade - building trade - carriage trade - carry on trade - carrying trade - cash trade - certified trade missions - change of trade - coal trade - coasing trade - coasting trade - coastwise trade - colonial trade - commission trade - commodity trade - compensatory trade - competitive trade - conditions of trade - conduct trade - contract of trade - costs of trade - cross trade - custom in trade - custom of trade - customs of the trade - depressed trade - direct transit trade - distributive trade - domestic trade - drive a good trade - encourage trade - engaged in trade - entrepot trade - export trade - external trade - fair trade - fall trade - favored trade - for the trade - foreign trade - foreign trade agreement - foreign trade zone - foreign-to-foreign trades - free trade agreement - free trade - frontier trade - general trade - handicraft trade - home trade - homeward trades - illicit trade - import trade - indirect transit trade - inland trade - instalment trade - interior trade - intermediate trade - internal trade - international trade - key trades - land trade - mail-order trade - money trade - multilateral trade - multilateral trade agreement - outward trades - oversea trade - primitive trade - printing trade - profitable trade - promote trade - rag trade - restrict trade to revive trade - retail delivery trade - retail trade - revive trade - secrets of trade - seed trade - service trade - skilled trade - slave trade - small-scale trades - spring trade - sweated trades - tally trade - terms of trade - timber trade - tourist trade - trade acceptance - trade agreement - trade allowance - trade association - trade balance - trade business - trade controls - trade deal - trade fair - trade for - trade gap - trade in commodities - trade is depressed - trade is slack - trade name - trade opportunities - trade price - trade reference - trade secret - trade union - tramp trade - transit trade - triangular trade - unreasonable of trade - visible trade - wholesale trade - trade secrets 2. гл. торговать - trade fixed assets for current assets - trade on the equity